In het Nederlands vraagt men hoe gaat het en in het Pools hoe vliegt het (letterlijk). Jak wordt precies als de naam van het dier jak (die op een bizon lijkt) uitgesproken en leci zoiets als letsji.
Jak leci kun je niet gebruiken in gesprek met onbekenden, officieel gesprek. Het is meer spreek taal tussen goede vrienden. Net als in het Nederlands hoi of doei niet gebruik je als je bij de huisarts komt of in andere situatie.